1 00:00:01,187 --> 00:00:02,637 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:02,662 --> 00:00:04,445 Ich hatte Angst, dass ich dich nie wieder sehen würde. 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,605 Ich hatte Patienten, die eine neue Seite offenbarten 4 00:00:06,611 --> 00:00:08,808 von sich selbst, aber nicht so sehr 5 00:00:08,814 --> 00:00:10,876 der eigentliche Teufel. 6 00:00:10,882 --> 00:00:12,847 - Uns geht es gut, oder? - Ja. Wirklich gut. 7 00:00:12,872 --> 00:00:14,680 Wir könnten als Freunde füreinander da sein 8 00:00:14,686 --> 00:00:16,148 auch wenn es um einen anderen Kerl geht. 9 00:00:16,154 --> 00:00:17,116 Was macht sie hier? 10 00:00:17,122 --> 00:00:19,051 Charlotte Richards, die Verteidigerin. 11 00:00:19,057 --> 00:00:21,287 Ich dachte, ich würde mich in meine Anstellung stürzen. 12 00:00:21,293 --> 00:00:22,721 Menschen sterben wegen dir. 13 00:00:22,727 --> 00:00:24,523 Ich bin stärker als du denkst. 14 00:00:24,529 --> 00:00:27,059 Du scheinst an diese Kreaturen gebunden zu sein, 15 00:00:27,065 --> 00:00:29,495 und ich kann nicht herausfinden, warum. 16 00:00:29,501 --> 00:00:31,397 Wir sollten nicht hier sein! 17 00:00:31,403 --> 00:00:35,201 Der einzige Ort, an dem ich je war fühlte sich gewollt oder respektiert. 18 00:00:35,207 --> 00:00:36,836 Ist hier mit der Menschheit? 19 00:00:36,842 --> 00:00:38,846 Das ist mein Zuhause! 20 00:00:38,852 --> 00:00:40,076 Komm damit klar, Mutter! 21 00:00:52,457 --> 00:00:55,521 Sonnenschein. Schöne Menschen. 22 00:00:55,527 --> 00:00:57,099 Teure Autos. 23 00:00:57,124 --> 00:01:00,632 Das glamouröse Leben. Machen Sie sich bereit, das Echte zu sehen 24 00:01:00,657 --> 00:01:02,995 Los Angeles über diesen Nervenkitzel 25 00:01:03,001 --> 00:01:04,163 Fahrtour. 26 00:01:04,169 --> 00:01:05,831 Nun, es scheint, ich wurde in die Irre geführt. 27 00:01:05,837 --> 00:01:07,533 Wer auch immer diese Broschüre zusammengestellt hat 28 00:01:07,539 --> 00:01:09,301 sollten in der Hölle eine Sonderbehandlung erhalten. 29 00:01:09,307 --> 00:01:11,770 Du musst es mir nicht zeigen mich durch die Stadt. 30 00:01:11,776 --> 00:01:13,405 Nun, natürlich tun Sie das. 31 00:01:13,411 --> 00:01:15,407 Das ist eine aufregende Zeit, Bruder! 32 00:01:15,432 --> 00:01:17,351 Jetzt wo wir es machen Los Angeles, unser Zuhause, 33 00:01:17,376 --> 00:01:19,572 die Stadt der Engel kann verdient endlich seinen Namen. 34 00:01:19,597 --> 00:01:21,714 Du machst es zu einem Zuhause. 35 00:01:21,720 --> 00:01:24,416 Mama und ich werden einen Weg finden um in die Silberstadt zurückzukehren. 36 00:01:24,422 --> 00:01:26,685 - In gewisser Weise. - Aber warum? 37 00:01:26,710 --> 00:01:29,471 Wenn Los Angeles so viel zu bieten hat? 38 00:01:29,496 --> 00:01:30,789 Zu deiner Rechten, 39 00:01:30,795 --> 00:01:32,375 Sie werden den berühmten Laden sehen, 40 00:01:32,400 --> 00:01:35,828 Pooch Pouch, der Laden, der Geldbörsen verkauft 41 00:01:35,834 --> 00:01:38,030 für handtaschengroße Hunde. 42 00:01:38,036 --> 00:01:40,466 Deutlich. 43 00:01:40,472 --> 00:01:42,301 - Verwechseln Sie es nicht mit dem Laden - Entschuldigung. Entschuldigung. 44 00:01:42,307 --> 00:01:43,669 das Hunde in Form von Handtaschen verkauft. 45 00:01:43,675 --> 00:01:45,204 Entschuldigung, ich entschuldige mich. 46 00:01:45,210 --> 00:01:47,206 - Das ist auf Ihrer linken Seite... - Verzeihen Sie, entschuldigen Sie. 47 00:01:47,212 --> 00:01:48,874 Ja, danke. 48 00:01:48,880 --> 00:01:50,209 Bitte. Das ist deine Ecke. 49 00:01:50,215 --> 00:01:53,145 Ah. Rechts. Vergiss alles 50 00:01:53,151 --> 00:01:54,313 Du hast einfach durchgeschlafen. 51 00:01:54,319 --> 00:01:55,848 Willkommen in Los Angeles, 52 00:01:55,854 --> 00:01:58,183 Stadt der Neuerfindung, wo Sie werden können 53 00:01:58,189 --> 00:02:00,052 wen auch immer du willst. 54 00:02:00,058 --> 00:02:01,754 Äh, wenn wir hier rüberschauen... 55 00:02:01,760 --> 00:02:03,822 Dieses riesige Haus drin die Entfernung, der Besitzer, 56 00:02:03,828 --> 00:02:06,892 Er ist gerade mit hierher gezogen zehn Dollar und ein Traum. 57 00:02:06,898 --> 00:02:08,327 Innerhalb von drei Jahren lief er 58 00:02:08,333 --> 00:02:10,663 der größte Untergrund Sexclub im Land. 59 00:02:10,669 --> 00:02:13,465 Los Angeles ist auch ein Ort wo du das machen kannst 60 00:02:13,471 --> 00:02:15,868 was auch immer du willst. Zu Ihrer Rechten hier drüben, 61 00:02:15,874 --> 00:02:18,537 dieser folisch herausgeforderte Mann... Das ist Sleepy Pete. Hallo, Pete. 62 00:02:18,543 --> 00:02:19,905 Winken Sie uns zu. 63 00:02:19,911 --> 00:02:20,940 Alle winken Pete zu. 64 00:02:22,781 --> 00:02:25,678 Er wird dir das verkaufen beste Molly in der Stadt. 65 00:02:27,099 --> 00:02:28,301 Kaufen Sie ihm jedoch kein Kokain. 66 00:02:28,326 --> 00:02:30,440 Es gibt genug Backwaren Soda hinein, um einen Kuchen zu backen. 67 00:02:30,465 --> 00:02:33,018 Soweit ich darüber nachdenke, ist das keine schlechte Idee. 68 00:02:33,024 --> 00:02:36,288 Wieder rechts von dir... Mein Nachtclub, Lux! 69 00:02:36,294 --> 00:02:38,724 Die Krönung der Stadt. 70 00:02:38,730 --> 00:02:41,097 Mein Bruder und ich feiern... 71 00:02:46,438 --> 00:02:48,100 Ich verstehe ihn nicht. 72 00:02:48,106 --> 00:02:51,103 Warum umarmt Amenadiel nicht? diese Stadt wie ich? 73 00:02:51,109 --> 00:02:54,239 Nun ja, Menschen brauchen oft Zeit sich an Veränderungen anpassen. 74 00:02:54,245 --> 00:02:56,308 Und er ist erst seit ein paar Monaten hier. 75 00:02:56,314 --> 00:02:57,676 Und wenn das, was Sie sagen, wahr ist... 76 00:02:57,682 --> 00:02:59,912 Was? Dass er eine hat so weit in seinen Arsch stecken 77 00:02:59,918 --> 00:03:01,256 Kannst du es sehen, wenn er gähnt? 78 00:03:01,281 --> 00:03:03,148 Dass er ein gefallener Engel ist. 79 00:03:03,154 --> 00:03:04,683 Ach ja, das auch. 80 00:03:04,689 --> 00:03:07,620 Dann könnte es um mehr gehen als ein Zuhause für ihn zu finden. 81 00:03:07,626 --> 00:03:09,254 Aber wir sind hier, um über Sie zu sprechen. 82 00:03:09,260 --> 00:03:12,591 Warum haben Sie sich kürzlich entschieden? dass dies dein Zuhause war? 83 00:03:12,597 --> 00:03:15,694 Nun, ich habe es gesagt, als ich es war im Streit mit meiner Mutter. 84 00:03:15,700 --> 00:03:18,808 Ich wusste nicht, wie wahr es war bis ich es ihr ins Gesicht schrie. 85 00:03:18,833 --> 00:03:19,995 Ja, deine Mutter, 86 00:03:20,020 --> 00:03:23,235 Wer ist eine buchstäbliche Göttin der gesamten Schöpfung? 87 00:03:23,241 --> 00:03:25,504 Immer noch nicht ganz fertig mein Gehirn um das herum. 88 00:03:25,510 --> 00:03:27,139 Ja, jedenfalls wollen sie und Amenadiel 89 00:03:27,145 --> 00:03:31,374 um zurück in die Silberstadt zu kommen, aber es ist nicht mein Zuhause. 90 00:03:31,399 --> 00:03:32,277 Das war es nie. 91 00:03:32,283 --> 00:03:33,579 Und die Hölle gab es auch nicht. 92 00:03:33,585 --> 00:03:35,080 Nein. Nein, das war irgendwo 93 00:03:35,086 --> 00:03:36,582 Ich wurde als Strafe geschickt. 94 00:03:36,588 --> 00:03:38,984 Wie der DMV, aber weniger schreiend. 95 00:03:38,990 --> 00:03:42,154 Würden Sie das also sagen? Das ist Ihr erstes Zuhause? 96 00:03:42,160 --> 00:03:43,889 Ja, das glaube ich. 97 00:03:43,895 --> 00:03:45,591 Und warum ist das Ihrer Meinung nach so? 98 00:03:45,597 --> 00:03:48,447 Nun, ich weiß es nicht, Doktor. Du sagst es mir. 99 00:03:48,472 --> 00:03:49,662 Ich finde diese Leute 100 00:03:49,668 --> 00:03:52,998 Machen Sie Los Angeles zu ihrem Zuhause aus einem von zwei Gründen. 101 00:03:53,004 --> 00:03:55,067 Entweder laufen sie vor etwas davon, 102 00:03:55,073 --> 00:03:57,369 oder auf der Suche nach etwas. 103 00:03:57,375 --> 00:03:58,904 Oh, und welcher bist du? 104 00:03:58,910 --> 00:04:00,773 Ich bin nicht derjenige auf der Couch, Luzifer. 105 00:04:00,779 --> 00:04:03,509 Fragen Sie sich also... 106 00:04:03,515 --> 00:04:05,611 Welches ist es? 107 00:04:05,617 --> 00:04:07,913 Laufen oder schauen? 108 00:04:07,919 --> 00:04:10,716 Luzifer? Luzifer?! 109 00:04:10,722 --> 00:04:12,718 Steigen Sie vom Stuhl auf. 110 00:04:12,724 --> 00:04:14,053 Ach, komm schon, Detective. 111 00:04:14,059 --> 00:04:16,388 Es ist Ewigkeiten her Ich habe auf einem Thron gesessen. 112 00:04:16,394 --> 00:04:18,657 Oh, es gibt viel Persönlichkeit hier, nicht wahr? 113 00:04:18,663 --> 00:04:20,325 Schreckliche Persönlichkeit, 114 00:04:20,331 --> 00:04:22,061 aber Quantität geht vor Qualität, nehme ich an. 115 00:04:23,802 --> 00:04:26,765 Echte mittelalterliche Ritter Kostüm in einem Bel-Air-Herrenhaus? 116 00:04:26,771 --> 00:04:29,034 Das Zuhause dieses Mannes ist auf jeden Fall war sein Schloss. 117 00:04:29,040 --> 00:04:31,336 Nun ja, es konnte ihn nicht behalten sicher vor Eindringlingen. 118 00:04:31,342 --> 00:04:34,110 Tatort. Lass uns gehen. 119 00:04:35,747 --> 00:04:37,643 Abwarten. 120 00:04:37,649 --> 00:04:40,579 Das ist Dean Cooper, der Immobilienmagnat aus Los Angeles! 121 00:04:40,585 --> 00:04:41,880 Ja, ihm gehört der ganze Block, 122 00:04:41,886 --> 00:04:44,149 und die meisten der größten Entwicklungen in der Stadt. 123 00:04:44,155 --> 00:04:46,085 Einschließlich des gesamten Block, auf dem Lux ist. 124 00:04:46,091 --> 00:04:47,219 Zutiefst unangenehmer Mann. 125 00:04:47,225 --> 00:04:49,054 Sie würden den Deal, den ich hatte, nicht glauben 126 00:04:49,060 --> 00:04:50,556 für meinen Mietvertrag streiken. 127 00:04:50,562 --> 00:04:52,157 Alles völlig legal. 128 00:04:52,163 --> 00:04:55,694 Wenn etwas, nun ja, sagen wir „moralisch mehrdeutig“. 129 00:04:55,700 --> 00:04:58,230 Nun, diese moralische Ambiguität wofür er so berühmt war 130 00:04:58,236 --> 00:04:59,898 Vielleicht hat er ihn endlich eingeholt. 131 00:04:59,904 --> 00:05:01,400 Ella, Todesursache? 132 00:05:01,406 --> 00:05:04,570 Explosive Ausblutung aus 133 00:05:04,576 --> 00:05:06,305 die Halsschlagader, punktiert 134 00:05:06,311 --> 00:05:10,075 dadurch. 135 00:05:10,081 --> 00:05:11,643 Wie aus einer Champagnerflöte. 136 00:05:11,649 --> 00:05:14,113 Mm-hmm. Da hat einer wirklich die Korken knallen lassen. 137 00:05:14,119 --> 00:05:17,216 Du weißt schon, wie... 138 00:05:17,222 --> 00:05:19,051 Leute, das Blut ist der Champagner. 139 00:05:19,057 --> 00:05:21,453 Wie wenn man eine Flasche öffnet, sein Hals war der... 140 00:05:21,459 --> 00:05:22,488 Wir haben es verstanden. 141 00:05:22,494 --> 00:05:24,256 Hast du Abdrücke bekommen? 142 00:05:24,262 --> 00:05:25,724 Der Killer hat es sauber gewischt. 143 00:05:25,730 --> 00:05:27,192 Okay, nun ja, 144 00:05:27,198 --> 00:05:28,694 Vielleicht hat er das Glas nicht saubergewischt 145 00:05:28,700 --> 00:05:30,362 bevor es kaputt ging. Ella, einer von ihnen 146 00:05:30,368 --> 00:05:32,998 diese Stücke hier groß genug einen Teil davon bekommen? 147 00:05:33,004 --> 00:05:34,967 Wahrscheinlich nicht. 148 00:05:34,973 --> 00:05:39,260 Aber hey, jemand hat es erfunden Kleber aus einem bestimmten Grund. Rechts? 149 00:05:39,285 --> 00:05:41,221 Du wirst dich wieder zusammensetzen all diese Stücke? 150 00:05:41,246 --> 00:05:43,375 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es welche gibt Menschen in der Hölle werden gezwungen 151 00:05:43,381 --> 00:05:45,410 - genau das jetzt zu tun. - Oh, ich war so einer 152 00:05:45,416 --> 00:05:47,846 von einem Kind, das Puzzle gemacht hat Rätsel mit der Bildseite nach unten. 153 00:05:47,871 --> 00:05:49,915 - Das ist faszinierend. - Mm. 154 00:05:49,921 --> 00:05:51,283 Oh. 155 00:05:51,289 --> 00:05:52,651 Was ist los? 156 00:05:52,657 --> 00:05:54,753 Labyrinth. Problem bei Lux. 157 00:05:54,759 --> 00:05:56,922 Problem? Was? Einer der Brittanies stoßen sich den Zeh an? 158 00:05:56,928 --> 00:05:58,590 Du gehst? 159 00:05:58,596 --> 00:06:00,692 Luzifer, Cooper war einer der am meisten gehassten Männer 160 00:06:00,698 --> 00:06:03,128 in der Stadt. Wir haben Tonnen von Verdächtigen, die rübergehen müssen. 161 00:06:03,134 --> 00:06:04,763 Und wenn ich nicht bald dort bin, 162 00:06:04,769 --> 00:06:07,299 Maze wird das zweifellos beheben Problem selbst, was normalerweise 163 00:06:07,305 --> 00:06:08,500 - beinhaltet Messer. - Aber... 164 00:06:08,506 --> 00:06:09,535 Es sei denn, Sie möchten beschuldigt werden 165 00:06:09,541 --> 00:06:12,275 für eine vierzehige Bretagne... 166 00:06:19,884 --> 00:06:22,447 Äh... hallo? 167 00:06:22,453 --> 00:06:23,882 Wir haben geschlossen. 168 00:06:23,888 --> 00:06:26,852 Hallo, okay, wir haben hier einige Anomalien, 169 00:06:26,858 --> 00:06:29,188 vor allem mit den Vierteljahren... 170 00:06:29,194 --> 00:06:31,256 Maze, hast du es vergessen? 171 00:06:31,262 --> 00:06:33,365 diesen Monat die Inspektoren bestechen? 172 00:06:33,390 --> 00:06:35,294 Sind Sie der Eigentümer? 173 00:06:35,300 --> 00:06:37,129 Das bin ich, ja. 174 00:06:37,135 --> 00:06:39,965 Und wer bist du, faulenzend herum, als ob Ihnen der Ort gehört? 175 00:06:39,971 --> 00:06:42,334 Oh, mir gehört der Laden tatsächlich. 176 00:06:42,340 --> 00:06:45,204 Luzifer Morgenstern, 177 00:06:45,210 --> 00:06:46,943 Du wirst vertrieben. 178 00:06:49,331 --> 00:06:55,199 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- 00:07:02,228 Also gut, erklären Sie, was Sie wollen mit „vertrieben“ meinen 180 00:07:02,234 --> 00:07:04,631 und mach es sorgfältig wie Ihr Leben kann davon abhängen. 181 00:07:04,637 --> 00:07:07,467 Okay, Mr. Morningstar. Mein Name ist Eric Cooper. 182 00:07:07,473 --> 00:07:10,203 Ich habe Coopers gesamten Besitz übernommen 183 00:07:10,209 --> 00:07:12,272 und Vermögenswerte, darunter Lux. 184 00:07:12,278 --> 00:07:14,707 Du bist Dean Coopers Sohn. 185 00:07:14,713 --> 00:07:17,410 Dein Vater war einfach brutal ermordet, und hier bist du 186 00:07:17,416 --> 00:07:19,345 kaum Stunden nachdem Sie benachrichtigt wurden, 187 00:07:19,351 --> 00:07:20,880 die Beute aufteilen. 188 00:07:20,886 --> 00:07:23,783 Ich weiß nicht, ob ich es tun soll entsetzt oder beeindruckt sein. 189 00:07:23,789 --> 00:07:26,953 Was ist mit meinem passiert? Vater hatte Pech. 190 00:07:26,959 --> 00:07:27,929 Ja. 191 00:07:27,954 --> 00:07:30,957 Aber Geschäft ist Geschäft. 192 00:07:30,963 --> 00:07:34,460 Nun, ich bin beeindruckt. 193 00:07:34,466 --> 00:07:37,363 Dein Vater und ich haben eine gemacht Deal für mich, hier zu leben, 194 00:07:37,369 --> 00:07:39,299 Ich bin also sicher, dass Sie und ich das können zu einer Einigung kommen. 195 00:07:39,305 --> 00:07:43,436 Sag mir, Eric, was wünschst du dir? 196 00:07:44,743 --> 00:07:48,009 Ich möchte, dass sich mein Vater umdreht drüben in seinem Grab. 197 00:07:48,034 --> 00:07:50,109 Ich hasste den alten Mann, was? 198 00:07:50,115 --> 00:07:51,200 Nun ja, ich kann das nachvollziehen. 199 00:07:51,225 --> 00:07:53,046 Mein Vater ist nicht bei mir Auch eine Liste mit Weihnachtskarten. 200 00:07:53,052 --> 00:07:56,216 Tatsächlich bin ich hierher gezogen um von ihm wegzukommen. 201 00:07:56,222 --> 00:07:58,218 Sicherlich können Sie das verstehen. 202 00:07:58,224 --> 00:08:01,354 Nein, nicht wirklich. 203 00:08:01,360 --> 00:08:04,023 Und ich habe deinen „Mietvertrag“ gesehen... 204 00:08:04,029 --> 00:08:07,427 Es war mit Lippenstift geschrieben am Tanga einer Stripperin. 205 00:08:07,433 --> 00:08:10,663 - Nicht gerade rechtsverbindlich. - Hm. 206 00:08:10,669 --> 00:08:12,398 Na ja, vielleicht können wir schreiben der Neue im Blut. 207 00:08:12,404 --> 00:08:13,900 Ich finde das ziemlich verbindlich. 208 00:08:13,906 --> 00:08:15,468 Lasst uns nicht. 209 00:08:15,474 --> 00:08:17,237 Sie haben kein gesetzliches Recht, hier zu sein, 210 00:08:17,243 --> 00:08:18,972 Wenn Sie also nicht gehen, 211 00:08:18,978 --> 00:08:20,073 Ich werde dich entfernen lassen. 212 00:08:21,808 --> 00:08:23,943 Es ist nicht so einfach, mich zu entfernen. 213 00:08:23,949 --> 00:08:25,478 Letztes Mal brauchte es die Kraft Gottes. 214 00:08:25,484 --> 00:08:27,972 Was hast du... Ein paar teure Anwälte? 215 00:08:27,997 --> 00:08:30,283 Oder machst du es selbst? 216 00:08:30,289 --> 00:08:32,189 Nicht vor all diesen Menschen. 217 00:08:33,092 --> 00:08:36,556 Wenn ich du wäre, würde ich gehen. 218 00:08:36,562 --> 00:08:37,991 Das ist in Ordnung. 219 00:08:37,997 --> 00:08:40,297 Das ist jetzt eine Angelegenheit der Polizei. 220 00:08:41,233 --> 00:08:43,596 Lass uns gehen. 221 00:08:43,602 --> 00:08:45,665 - Alles klar, lass uns gehen. - Lass uns gehen, Mann. 222 00:08:45,671 --> 00:08:47,901 Es sieht dir nicht ähnlich, dir in die Quere zu kommen 223 00:08:47,907 --> 00:08:49,402 einer guten Ausweidung, Maze. 224 00:08:49,408 --> 00:08:50,297 Worum ging es da? 225 00:08:50,322 --> 00:08:53,306 Du würdest die falsche Person ausweiden. 226 00:08:53,312 --> 00:08:54,440 Das ist die Schuld deiner Mutter. 227 00:08:54,446 --> 00:08:57,176 Mama? Wie? 228 00:08:57,182 --> 00:09:00,113 Du hast ihr gesagt, dass du es willst bleib hier auf der Erde. 229 00:09:00,119 --> 00:09:03,082 Jetzt versucht es jemand Nimm Lux von dir weg. 230 00:09:03,088 --> 00:09:04,317 Sei nicht absurd, Maze. 231 00:09:04,323 --> 00:09:06,586 Ich habe gerade den Vater von American Psycho gesehen. 232 00:09:06,592 --> 00:09:09,055 Der Mann wurde nicht zerstört von der Göttin der Schöpfung. 233 00:09:09,061 --> 00:09:11,424 Er wurde in einem Anfall menschlicher Leidenschaft getötet. 234 00:09:11,430 --> 00:09:13,726 Aber dieses schmierige Wiesel könnte recht haben. 235 00:09:13,732 --> 00:09:15,662 Das ist eine polizeiliche Angelegenheit. Ich hatte Glück. 236 00:09:15,668 --> 00:09:16,863 Benimm dich nicht wie deine Mutter 237 00:09:16,869 --> 00:09:18,665 ist dazu nicht in der Lage, Luzifer. 238 00:09:18,671 --> 00:09:21,100 Ah, das ist genug Hilfe von Du heute Maze, danke. 239 00:09:21,106 --> 00:09:22,835 Alles klar, gut. 240 00:09:22,841 --> 00:09:25,705 Du kannst es nicht sehen, Ich werde jemanden finden, der das tut. 241 00:09:25,711 --> 00:09:27,540 Ich sehe es nicht. 242 00:09:27,546 --> 00:09:29,676 Natürlich nicht. 243 00:09:29,682 --> 00:09:32,345 Nachdem Sie also gesagt hatten, Sie würden sich um die Dinge kümmern, 244 00:09:32,351 --> 00:09:34,247 Du versteckst dich wieder hinter ihrem Rock? 245 00:09:34,253 --> 00:09:36,115 Ich kümmere mich um die Dinge, Maze. 246 00:09:36,121 --> 00:09:37,951 Mama und ich versuchen es Finde einen Weg zurück nach Hause. 247 00:09:37,957 --> 00:09:39,686 Warum sollte sie also einen Menschen ermorden? 248 00:09:39,692 --> 00:09:40,753 Diese Frau ist 249 00:09:40,759 --> 00:09:43,890 gefährlich, doppelzüngig... 250 00:09:43,896 --> 00:09:46,263 Und sie steht richtig hinter mir, nicht wahr? 251 00:09:47,566 --> 00:09:48,728 Verzeihen Sie meine Unterbrechung, 252 00:09:48,734 --> 00:09:50,596 aber wofür wird mir jetzt die Schuld gegeben? 253 00:09:50,602 --> 00:09:52,065 Ich weiß, was du tust, 254 00:09:52,071 --> 00:09:54,500 versuchen wegzunehmen Luzifers Heimat auf der Erde, 255 00:09:54,506 --> 00:09:56,736 damit er dir helfen kann, zurückzukommen 256 00:09:56,742 --> 00:09:58,338 in die Silberstadt. 257 00:09:58,344 --> 00:09:59,639 Es wird nicht funktionieren. 258 00:09:59,645 --> 00:10:01,074 Der Dämon redet, 259 00:10:01,080 --> 00:10:02,709 macht aber keinen Sinn. 260 00:10:02,715 --> 00:10:04,377 Typisch, denke ich. 261 00:10:04,383 --> 00:10:05,812 Sie denkt, Sie haben den Mann getötet 262 00:10:05,818 --> 00:10:08,081 wem Lux gehört, um Luzifer zu vertreiben. 263 00:10:10,556 --> 00:10:12,585 Mazikeen. 264 00:10:12,591 --> 00:10:15,421 Wenn ich mir einen solchen Plan ausdenken würde, 265 00:10:15,427 --> 00:10:19,225 Glaubst du, dass es so sein würde? Du, der es herausgefunden hat? 266 00:10:19,231 --> 00:10:21,260 Was auch immer Sie vorhaben, 267 00:10:21,266 --> 00:10:23,166 Ich werde es herausfinden. 268 00:10:29,341 --> 00:10:32,205 Oh, sie denkt, sie ist schlau. 269 00:10:32,211 --> 00:10:34,407 Mama? 270 00:10:34,413 --> 00:10:36,542 Das warst du eigentlich nicht am Tod dieses Mannes beteiligt, 271 00:10:36,567 --> 00:10:38,478 - richtig? - Na ja, natürlich nicht. 272 00:10:38,484 --> 00:10:42,482 Aber es könnte möglich sein zu unserem Vorteil genutzt werden. 273 00:10:42,488 --> 00:10:47,053 Vielleicht wird Luzifer zustimmen jetzt mit uns nach Hause zu kommen. 274 00:10:47,059 --> 00:10:48,488 Rechts. 275 00:10:48,494 --> 00:10:51,991 Alle meine Söhne sind wichtig. 276 00:10:51,997 --> 00:10:54,027 Es geht nicht um Luzifer. 277 00:10:54,033 --> 00:10:55,428 Es geht um unsere Familie. 278 00:10:55,434 --> 00:10:57,830 Ich habe bereits einen Sohn verloren. 279 00:10:57,836 --> 00:11:01,601 Ich werde keinen weiteren zurücklassen. 280 00:11:01,607 --> 00:11:03,736 Es spielt keine Rolle, Mama. 281 00:11:03,742 --> 00:11:06,339 Luzifer liebt diesen Ort. 282 00:11:06,345 --> 00:11:08,041 Und kein Mensch wird ihn dazu bringen, es aufzugeben 283 00:11:08,047 --> 00:11:10,043 solange es noch steht. 284 00:11:10,049 --> 00:11:12,018 Ist das so? 285 00:11:22,482 --> 00:11:24,716 Vorsicht... 286 00:11:26,865 --> 00:11:29,362 Und so machen wir es! 287 00:11:29,368 --> 00:11:31,998 Ta' vonlu! 288 00:11:32,004 --> 00:11:33,900 Ta' von was? 289 00:11:33,906 --> 00:11:36,035 Es ist klingonisch und bedeutet „Der König ist gefangen“. 290 00:11:36,041 --> 00:11:38,905 In Star Trek spielen sie dreidimensionales Schach. 291 00:11:38,911 --> 00:11:40,706 Okay. 292 00:11:40,712 --> 00:11:44,043 Und ich werde das jetzt auf Abdrücke prüfen. 293 00:11:44,068 --> 00:11:45,597 - Großartig. - Kein Problem. 294 00:11:45,855 --> 00:11:46,950 Hey. 295 00:11:46,975 --> 00:11:48,781 Alle unsere Informationen über Dean Cooper. 296 00:11:48,787 --> 00:11:51,584 Kein Vorstrafenregister, das, Ehrlich gesagt ist es ziemlich erstaunlich 297 00:11:51,590 --> 00:11:53,086 in Anbetracht seines Rufs. 298 00:11:53,092 --> 00:11:54,520 Großartig. Danke schön. 299 00:11:54,526 --> 00:11:57,056 Hey, bist du beschäftigt? Ich könnte in diesem Fall Hilfe gebrauchen. 300 00:11:57,062 --> 00:11:58,391 Nein, Vice hat mich fertig gemacht 301 00:11:58,397 --> 00:12:00,359 zu einem Bombenbau-Fall. Ich muss zurückeilen. 302 00:12:00,365 --> 00:12:01,894 Wo ist Luzifer? 303 00:12:01,900 --> 00:12:04,564 In seinem Club ist etwas passiert. Ich glaube nicht, dass er zurückkommt. 304 00:12:04,570 --> 00:12:06,599 Na ja, mach dir keine Sorgen, Chloe. Er bleibt nie weg 305 00:12:06,605 --> 00:12:08,396 zu lange, oder? 306 00:12:08,421 --> 00:12:09,569 Hmm? 307 00:12:09,575 --> 00:12:11,404 Huh. 308 00:12:11,410 --> 00:12:12,872 Hey, Luzifer. Also, hast du geschienen? 309 00:12:12,878 --> 00:12:15,575 der stumpfe Zeh, oder doch? küssen und es besser machen? 310 00:12:15,581 --> 00:12:18,954 Nun, das ist eine interessante Theorie, aber wir haben keine Beweise 311 00:12:18,979 --> 00:12:20,446 dass Eric Cooper der Mörder ist. 312 00:12:20,452 --> 00:12:23,116 Mm, das tun wir tatsächlich. 313 00:12:23,122 --> 00:12:24,502 Die Drucke sind gerade zurückgekommen. 314 00:12:25,390 --> 00:12:26,823 Eric Cooper. 315 00:12:27,759 --> 00:12:29,021 Wie hast du...? 316 00:12:29,027 --> 00:12:32,758 Egal. Ich werde dich treffen im Cooper-Gebäude. 317 00:12:38,704 --> 00:12:41,368 So wunderbar, dass du zustimmst Zur Abwechslung mal bei mir, Detective. 318 00:12:41,393 --> 00:12:42,635 Vielleicht wirst du schlauer. 319 00:12:42,641 --> 00:12:43,636 Ich stimme dir nicht zu. 320 00:12:43,642 --> 00:12:45,304 Ich habe tatsächliche Beweise zu Eric Cooper 321 00:12:45,310 --> 00:12:46,339 das muss ich mir anschauen. 322 00:12:46,345 --> 00:12:47,974 - Was hast du? - Motiv. 323 00:12:47,980 --> 00:12:49,709 Der kleine Hai hat seinen Vater liquidiert 324 00:12:49,715 --> 00:12:51,477 damit er sein Vermögen liquidieren konnte. 325 00:12:51,483 --> 00:12:53,146 Woher wissen Sie, dass er Vermögenswerte liquidiert? 326 00:12:53,152 --> 00:12:54,881 Weil er versucht, mich aus Lux zu vertreiben 327 00:12:54,887 --> 00:12:56,949 und das Gebäude verkaufen. 328 00:12:56,955 --> 00:12:58,718 Sie sagen, dass es Dean Coopers Sohn ist 329 00:12:58,724 --> 00:13:00,286 macht Geschäfte in nur einer Stunde 330 00:13:00,292 --> 00:13:02,255 - nachdem sein Vater tot aufgefunden wurde? - Genau. 331 00:13:02,261 --> 00:13:05,024 - Was könnte verdächtiger sein? - Hey. 332 00:13:05,030 --> 00:13:06,119 Wann wolltest du das erwähnen? 333 00:13:06,143 --> 00:13:07,734 persönlich in den Fall involviert? 334 00:13:07,759 --> 00:13:09,028 Als du mich gefragt hast. 335 00:13:09,034 --> 00:13:09,946 Nein. 336 00:13:09,971 --> 00:13:11,797 Dies ist ein extrem hochkarätiger Fall. 337 00:13:11,803 --> 00:13:12,965 Wir machen das nach Vorschrift. 338 00:13:12,971 --> 00:13:14,400 Ich kann nicht zulassen, dass du ihn terrorisierst. 339 00:13:14,406 --> 00:13:15,768 Das würde ich nie tun. 340 00:13:15,774 --> 00:13:17,503 Oder er drohte, ihm die Arme abzureißen. 341 00:13:17,509 --> 00:13:18,871 Das ist einmal passiert. 342 00:13:18,877 --> 00:13:19,972 Oder ihn an ein Fenster hängen. 343 00:13:19,978 --> 00:13:21,638 Ich verspreche feierlich, dass die Füße des Mannes 344 00:13:21,663 --> 00:13:23,062 wird fest am Boden bleiben. 345 00:13:26,718 --> 00:13:28,614 Was ist das? 346 00:13:28,620 --> 00:13:30,416 Jemand ruft einen Krankenwagen... 347 00:13:30,422 --> 00:13:31,617 Schauen Sie sich das an. 348 00:13:31,623 --> 00:13:33,553 Da ist ein Typ im Auto! 349 00:13:35,527 --> 00:13:36,689 Lebt er? 350 00:13:38,830 --> 00:13:40,560 Das ist Eric Cooper. 351 00:13:40,566 --> 00:13:43,333 Nur um es klarzustellen: Das war nicht ich. 352 00:13:53,826 --> 00:13:56,394 Ich meine, wer springt aus dem siebten Stock? 353 00:13:56,419 --> 00:13:59,392 13., mindestens. Das ist der Mann zwingt mich, mein Zuhause zu verlassen, 354 00:13:59,398 --> 00:14:01,227 Er schafft nicht einmal einen richtigen Selbstmordsprung. 355 00:14:01,233 --> 00:14:03,716 - Luzifer. - Ist das wirklich notwendig? 356 00:14:03,741 --> 00:14:05,698 Nun, Zeugen haben ihn gesehen von einem Balkon springen 357 00:14:05,704 --> 00:14:07,066 aus freiem Willen. 358 00:14:07,072 --> 00:14:08,006 Er war verstört. 359 00:14:08,031 --> 00:14:09,536 Das macht ihn nicht zum Mörder. 360 00:14:09,542 --> 00:14:11,489 Nun, es deutet auf ein schlechtes Gewissen hin. 361 00:14:11,514 --> 00:14:13,540 Christi, ich weiß, das könnte sein schwer zu hören sein, aber... 362 00:14:13,546 --> 00:14:16,109 Wir haben Beweise dafür, dass Eric war im Haus seines Vaters 363 00:14:16,115 --> 00:14:17,243 bevor er starb. 364 00:14:17,249 --> 00:14:18,711 Wir wohnen auf demselben Gelände. 365 00:14:18,717 --> 00:14:21,381 Ich bin sicher, es gibt DNA oder was auch immer im ganzen Haus. 366 00:14:21,387 --> 00:14:24,651 Das kann man eigentlich nicht denken er hat seinen eigenen Vater getötet. 367 00:14:24,657 --> 00:14:26,453 Naja, ich meine... 368 00:14:26,459 --> 00:14:27,487 Vergessen wir nicht 369 00:14:27,493 --> 00:14:28,888 Erics unstillbare Lust 370 00:14:28,894 --> 00:14:30,623 für Papas bares Geld. 371 00:14:30,629 --> 00:14:32,459 Wenn er dazu bereit ist etwas so Ungeheuerliches 372 00:14:32,465 --> 00:14:33,493 als würde er mich aus meinem Haus vertreiben, 373 00:14:33,499 --> 00:14:34,928 dann tötete er seinen Vater 374 00:14:34,934 --> 00:14:36,596 ist das doch nicht so weit hergeholt, oder? 375 00:14:36,602 --> 00:14:38,164 Oh! 376 00:14:38,170 --> 00:14:39,933 Mein linker Fuß versucht zu sprechen. 377 00:14:39,939 --> 00:14:40,934 N-Nein... 378 00:14:40,940 --> 00:14:42,202 Geld. 379 00:14:42,208 --> 00:14:43,670 Psst, Baby. 380 00:14:43,676 --> 00:14:44,838 Reden Sie nicht. 381 00:14:44,844 --> 00:14:46,239 Was willst du damit sagen, Eric? 382 00:14:46,245 --> 00:14:47,507 Papa... 383 00:14:47,513 --> 00:14:49,713 hat das Geschäft ruiniert. 384 00:14:50,850 --> 00:14:52,078 Wir waren in Schulden begraben. 385 00:14:52,084 --> 00:14:53,880 Ich dachte, ich mache Notverkäufe 386 00:14:53,886 --> 00:14:55,582 könnte uns retten, aber... 387 00:14:55,588 --> 00:14:57,584 Aber was, Baby? 388 00:14:57,590 --> 00:14:59,853 Es ist nichts mehr übrig. 389 00:14:59,859 --> 00:15:01,120 Es tut mir leid, ich... 390 00:15:01,126 --> 00:15:03,089 Ich könnte nicht damit leben, dich zu enttäuschen. 391 00:15:03,095 --> 00:15:04,724 Nun, wenn es hier um Geld geht, 392 00:15:04,730 --> 00:15:07,994 Du hättest mich zuerst anrufen sollen, bevor ich diesen Schwanentauchgang mache. 393 00:15:08,000 --> 00:15:09,629 Vielleicht möchten Sie jetzt neu verhandeln? 394 00:15:09,635 --> 00:15:10,630 Ich kann nicht. 395 00:15:10,636 --> 00:15:11,703 Der Deal ist gemacht. 396 00:15:11,728 --> 00:15:13,700 Wie konnte ein Verkauf so schnell erfolgen? 397 00:15:13,706 --> 00:15:15,368 Dean Cooper ist gestern gestorben. 398 00:15:15,374 --> 00:15:17,437 Ist das das richtige Angebot für alle? das Grundstück am Strip? 399 00:15:18,923 --> 00:15:21,207 Es gab einen Käufer Ich interessiere mich schon seit Jahren dafür. 400 00:15:21,213 --> 00:15:23,009 Erics Vater hatte alles vorbereitet und dann 401 00:15:23,015 --> 00:15:24,410 lass es einfach auf seinem Schreibtisch liegen. 402 00:15:24,416 --> 00:15:26,112 Er wollte den Käufer nur foltern. 403 00:15:26,118 --> 00:15:28,348 Sie haben also den Verkauf als getätigt sobald du es gehört hast 404 00:15:28,354 --> 00:15:29,716 Dein Vater war weg? 405 00:15:29,722 --> 00:15:32,018 Papa konnte es nicht mehr blockieren. 406 00:15:32,024 --> 00:15:34,053 Aber es spielte keine Rolle. 407 00:15:34,059 --> 00:15:36,055 Es war nicht genug. 408 00:15:36,061 --> 00:15:38,124 Was wir haben, ist genug. 409 00:15:38,130 --> 00:15:40,093 Du und ich. 410 00:15:40,099 --> 00:15:42,128 Dafür brauchen wir kein Geld. 411 00:15:42,134 --> 00:15:43,396 Was für ein wundervoller Tag. 412 00:15:43,402 --> 00:15:45,999 Potenziell obdachlos und definitiv übel. 413 00:15:46,005 --> 00:15:48,265 Nun, wer auch immer Lux kaufte, konnte davon profitieren 414 00:15:48,290 --> 00:15:50,003 seit Dean Coopers Tod. 415 00:15:50,009 --> 00:15:51,871 Ja. Dieser Mann, 416 00:15:51,877 --> 00:15:53,673 die Person, der Lux jetzt gehört. Wie heißt er? 417 00:15:53,679 --> 00:15:56,376 Ihr. Es ist Eleanor Bloom. 418 00:15:56,382 --> 00:15:58,678 Detective, denken Sie nach? was ich denke? 419 00:15:58,684 --> 00:16:00,113 Ich bezweifle es. 420 00:16:00,119 --> 00:16:02,515 Aber lass uns mit Eleanor Bloom reden. 421 00:16:02,521 --> 00:16:03,650 - Ja. - Danke schön. 422 00:16:03,656 --> 00:16:05,151 Danke schön. 423 00:16:06,258 --> 00:16:07,820 Oh Gott... 424 00:16:20,039 --> 00:16:22,201 Ich glaube, Sie sind am falschen Ort, meine Dame. 425 00:16:22,207 --> 00:16:24,804 - Du bist Kevin Burnick. - Ich bin. 426 00:16:24,810 --> 00:16:27,840 Warum? Du kommst, um zu nehmen ein Blick auf die Legende? 427 00:16:27,846 --> 00:16:30,043 Laut Akte, einer Ihrer Kunden 428 00:16:30,049 --> 00:16:31,844 ist ein bekannter Sprengstoffexperte 429 00:16:31,850 --> 00:16:33,913 namens Patrick O'Neil. 430 00:16:33,919 --> 00:16:35,348 Ich brauche seine Hilfe 431 00:16:35,354 --> 00:16:37,617 damit mein Sohn mit mir nach Hause kommt. 432 00:16:37,623 --> 00:16:40,353 Du siehst heiß aus und klingst verrückt, 433 00:16:40,359 --> 00:16:42,455 Das ist genau mein Typ. 434 00:16:42,461 --> 00:16:45,525 Aber ich rede nicht darüber meine Mandanten außergerichtlich. 435 00:16:45,531 --> 00:16:46,993 Es ist eine Anwaltssache. 436 00:16:46,999 --> 00:16:49,629 Oh, du verstehst mich falsch. 437 00:16:49,635 --> 00:16:51,064 Ich bin jetzt sein Anwalt. 438 00:16:51,070 --> 00:16:52,532 Du kannst nach Hause gehen. 439 00:16:52,538 --> 00:16:53,967 Schauen Sie, meine Dame. 440 00:16:53,973 --> 00:16:55,768 Ich weiß nicht, was du über mich gehört hast, 441 00:16:55,774 --> 00:16:58,171 aber wenn der K-Dog einen Knochen bekommt, 442 00:16:58,177 --> 00:16:59,739 er lässt nicht los. 443 00:16:59,745 --> 00:17:01,674 Berühre mich und ich werde dich verklagen 444 00:17:01,680 --> 00:17:03,042 so schwer... 445 00:17:11,890 --> 00:17:13,786 Ach... 446 00:17:17,863 --> 00:17:20,320 Du denkst also, ich hätte etwas Hat das etwas mit Dean Coopers Tod zu tun? 447 00:17:20,345 --> 00:17:23,129 Nun ja, kaum eine Stunde nachdem er es getan hatte getötet, du hast einen Deal abgeschlossen 448 00:17:23,135 --> 00:17:24,731 er hatte jahrelang behindert. 449 00:17:24,737 --> 00:17:25,680 Klingt praktisch. 450 00:17:25,705 --> 00:17:28,067 - Klingt für mich nach einem guten Geschäft. - Cooper absichtlich 451 00:17:28,073 --> 00:17:30,003 Ich habe dir als Geschäftsfrau blaue Eier gegeben 452 00:17:30,009 --> 00:17:31,471 nur um dich zu quälen. 453 00:17:31,477 --> 00:17:32,905 - Es ist ziemlich grausam. - Und ich habe gekauft 454 00:17:32,911 --> 00:17:34,741 sein Lieblingsgolfplatz letztes Jahr und habe es gedreht 455 00:17:34,747 --> 00:17:36,609 auf einer Mülldeponie für medizinische Abfälle. 456 00:17:36,615 --> 00:17:38,177 Oh, ich verstehe. Gut gespielt. 457 00:17:38,183 --> 00:17:39,279 Sie sagen also, das war alles 458 00:17:39,303 --> 00:17:41,141 ein millionenschwerer Scherzkrieg? 459 00:17:41,147 --> 00:17:43,516 Ich sage, ich habe ihn nicht wegen eines Deals getötet. 460 00:17:43,522 --> 00:17:46,036 Außerdem bin ich gerade erst eingeflogen Macau heute Nachmittag. 461 00:17:46,061 --> 00:17:47,987 Erkundigen Sie sich bei der Landebahn. Sie haben weitere Fragen, 462 00:17:47,993 --> 00:17:49,355 Sie können meinen Anwalt fragen. 463 00:17:49,361 --> 00:17:50,890 Nicht so schnell, Mama Warbucks. 464 00:17:50,896 --> 00:17:52,558 Ich selbst habe einige Fragen an Sie. 465 00:17:52,564 --> 00:17:54,148 Luzifer, du hast es versprochen dass du nicht... 466 00:17:54,172 --> 00:17:55,695 Detective, diese Frau hat mein Zuhause. 467 00:17:55,701 --> 00:17:57,530 Wenn du mir eine schluchzende Geschichte erzählen willst... 468 00:17:57,536 --> 00:17:58,831 Oh, weit gefehlt. 469 00:17:58,837 --> 00:18:00,967 Ich kenne deinen Typ. Du reagierst nicht auf Emotionen, 470 00:18:00,973 --> 00:18:02,435 oder Einschüchterung. 471 00:18:02,441 --> 00:18:05,004 Das Einzige, was es gibt Dass du gehst, ist ein Deal. 472 00:18:05,010 --> 00:18:06,910 Also, lasst uns einen Deal machen, ja? 473 00:18:07,813 --> 00:18:09,809 Was wünschen Sie? 474 00:18:09,815 --> 00:18:11,548 Sag es mir und es gehört dir. 475 00:18:12,387 --> 00:18:15,815 Ich will alles, was Dean Cooper hat. 476 00:18:15,821 --> 00:18:17,717 Nun, Cooper besaß Lux. 477 00:18:17,723 --> 00:18:19,085 Wie wäre es also mit allem anderen? 478 00:18:19,091 --> 00:18:19,952 Alles. 479 00:18:19,958 --> 00:18:22,689 Ich will nur, was ihm gehörte. 480 00:18:22,695 --> 00:18:24,657 Und dann, um es zu zerstören. 481 00:18:24,663 --> 00:18:27,137 Du wirst also reißen alle seine Besitztümer niederschreiben? 482 00:18:27,162 --> 00:18:29,162 Ich bin Entwickler. Ich werde alles niederreißen 483 00:18:29,168 --> 00:18:30,329 und dann neu aufbauen. 484 00:18:30,335 --> 00:18:31,254 Sogar Lux? 485 00:18:31,279 --> 00:18:32,579 Besonders dieser Ort. 486 00:18:32,604 --> 00:18:34,000 Das sind erstklassige Immobilien. 487 00:18:34,006 --> 00:18:35,702 Ich werde ein Mega-Einkaufszentrum bauen. 488 00:18:35,708 --> 00:18:36,803 Ein „Mega-Einkaufszentrum“? 489 00:18:36,809 --> 00:18:38,413 Ja, wissen Sie, Gymboree, Sunglass Hut ... 490 00:18:38,437 --> 00:18:40,707 Bulldozer kommen ins Rollen sobald meine Leute fertig sind 491 00:18:40,713 --> 00:18:41,974 die Gebäude leeren. 492 00:18:41,980 --> 00:18:43,443 Du weisst, 493 00:18:43,449 --> 00:18:47,284 Eine Mordermittlung kann stimmen eine Entwicklung seit Jahren vorantreiben. 494 00:18:48,286 --> 00:18:50,183 Ich weiß, dass du mehr weißt als du uns erzählst. 495 00:18:50,189 --> 00:18:52,324 Also, wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, 496 00:18:52,349 --> 00:18:55,088 überhaupt, dass du kannst Helfen Sie dieser Untersuchung, 497 00:18:55,094 --> 00:18:57,356 das wäre wunderbar. 498 00:18:57,362 --> 00:18:59,392 Sie ist gut. 499 00:18:59,398 --> 00:19:01,414 Ich könnte ein paar von ihr in meinem Team gebrauchen. 500 00:19:02,468 --> 00:19:05,364 Die Buchhalter, die ich hatte Ich schaue mir den Deal an 501 00:19:05,370 --> 00:19:07,734 habe mehrere nicht gemeldete Zahlungen gefunden. 502 00:19:07,740 --> 00:19:10,036 Hunderttausende Dollar. 503 00:19:10,042 --> 00:19:11,537 So versteckt man Geld nicht 504 00:19:11,543 --> 00:19:13,276 es sei denn, Sie möchten nicht, dass jemand es findet. 505 00:19:18,817 --> 00:19:20,947 Bloom hatte recht. 506 00:19:20,953 --> 00:19:23,149 Dean Cooper machte große außerbörsliche Zahlungen 507 00:19:23,155 --> 00:19:25,284 und versteckt sie vor seiner Firma. 508 00:19:25,290 --> 00:19:26,753 Na ja, könnte alles sein. 509 00:19:26,759 --> 00:19:28,221 Drogen, Erpressung. 510 00:19:28,227 --> 00:19:30,623 An Schlechtem mangelt es nicht Taten in Dean Coopers Leben. 511 00:19:30,629 --> 00:19:32,959 Ich werde versuchen, es aufzuspüren wohin diese Zahlungen gingen. 512 00:19:32,965 --> 00:19:34,694 Vielleicht ist unser Mörder am anderen Ende. 513 00:19:34,700 --> 00:19:35,854 Oh, herrlich. 514 00:19:35,879 --> 00:19:37,475 Während du das tust, werde ich zurückkommen 515 00:19:37,481 --> 00:19:39,911 zu Eleanor Blooms Büro und mein Zuhause zurückbekommen. 516 00:19:39,917 --> 00:19:41,446 Ich bin mir nicht sicher, ob sie an einem Verkauf interessiert ist. 517 00:19:41,452 --> 00:19:43,247 Nun, vielleicht ändert sie ihre Meinung 518 00:19:43,253 --> 00:19:45,932 Nachdem ich ihre Welt in eine verwandelt habe Albtraum, der den Schließmuskel lockert. 519 00:19:45,957 --> 00:19:47,752 Ew. Luzifer. 520 00:19:47,758 --> 00:19:49,676 Das mit deinem Zuhause tut mir leid. Ich bin. 521 00:19:49,701 --> 00:19:51,841 Aber du musst mir versprechen, dass du es bist Ich werde dieser Frau nicht wirklich schaden. 522 00:19:51,865 --> 00:19:54,392 Na dann hilf mir, Detektiv. Verhaften Sie sie! 523 00:19:54,398 --> 00:19:56,027 Ich meine, es trägt nicht zur Obdachlosigkeit bei 524 00:19:56,033 --> 00:19:57,662 in Los Angeles ein Verbrechen? 525 00:19:57,668 --> 00:19:59,664 Luzifer, das Gesetz ist hier auf Blooms Seite. 526 00:19:59,670 --> 00:20:02,066 Ich möchte dir helfen, aber wir müssen eine rechtliche Lösung finden. 527 00:20:02,072 --> 00:20:04,268 Okay. Ich bin also auf mich allein gestellt, oder? 528 00:20:04,274 --> 00:20:05,340 Das ist nicht das, was ich... 529 00:20:17,187 --> 00:20:21,152 Wir wissen, dass Sie Bomben bauen für den Mob, Patrick. 530 00:20:21,158 --> 00:20:22,687 Das ist lächerlich. 531 00:20:22,693 --> 00:20:24,793 Ich... ich liefere Pizzas. 532 00:20:25,406 --> 00:20:27,068 Ja. 533 00:20:27,239 --> 00:20:28,668 Wir haben Ihren Code geknackt. 534 00:20:28,799 --> 00:20:30,628 „Ich hoffe auf eine Lieferung 535 00:20:30,634 --> 00:20:32,463 morgen Abend in Slauson und La Brea. 536 00:20:32,469 --> 00:20:35,633 Genug Peperoni dazu eine vierköpfige Familie ernähren.“ 537 00:20:35,639 --> 00:20:38,036 Die Mafia, die Kartelle, 538 00:20:38,042 --> 00:20:40,505 wenn sie hören, dass wir habe dich in Gewahrsam, 539 00:20:40,511 --> 00:20:43,141 und sie denken eine Sekunde lang über dich nach... 540 00:20:43,147 --> 00:20:45,476 genialer Pizza-Code, 541 00:20:45,482 --> 00:20:47,845 Sie werden dich zum Schweigen bringen wollen. 542 00:20:47,851 --> 00:20:49,080 Also, äh... 543 00:20:49,086 --> 00:20:50,982 Du kannst mir helfen, oder? 544 00:20:50,988 --> 00:20:52,884 Kommt darauf an. 545 00:20:52,890 --> 00:20:56,020 Hmm! Hände weg von meinem Mandanten, Officer. 546 00:20:58,495 --> 00:21:00,825 Sie sind nicht sein Anwalt. 547 00:21:00,831 --> 00:21:02,827 Der Angeklagte hat ein verfassungsmäßiges Recht 548 00:21:02,833 --> 00:21:05,696 sich beraten zu lassen von wem auch immer sie wollen. 549 00:21:05,702 --> 00:21:07,269 Sie kann meine Anwältin sein. 550 00:21:09,506 --> 00:21:11,502 Ich verstehe Ihre Verwirrung. 551 00:21:11,508 --> 00:21:13,137 Sie sind sehr attraktiv. 552 00:21:13,143 --> 00:21:14,872 Ich habe herausgefunden, dass das auch bedeuten kann 553 00:21:14,878 --> 00:21:16,678 Du bist nicht sehr intelligent. 554 00:21:29,026 --> 00:21:30,901 Ich habe Ihre Kaution bereits hinterlegt. 555 00:21:30,926 --> 00:21:32,916 Nein. Warte, warte, warte. Das kann ich mir nicht leisten. 556 00:21:32,941 --> 00:21:35,626 Oh, keine Sorge, ich nehme die Bezahlung im Tausch. 557 00:21:35,632 --> 00:21:38,433 Stimmt es, dass Sie es wissen? Wie baut man Bomben? 558 00:21:39,369 --> 00:21:41,899 Das ist es, was mir vorgeworfen wird. 559 00:21:41,905 --> 00:21:43,101 Ja? 560 00:21:43,107 --> 00:21:45,670 Hast du schon einmal mitgebracht Schon einmal ein Gebäude niedergerissen? 561 00:21:45,676 --> 00:21:47,939 Ich weiß, wie es gemacht wird. 562 00:21:49,646 --> 00:21:53,014 Du musst für mich einen Nachtclub zerstören. 563 00:21:57,655 --> 00:21:59,773 Lasst uns hier verschwinden, Leute. 564 00:21:59,798 --> 00:22:01,592 Hände weg... 565 00:22:01,598 --> 00:22:03,627 - mein Klavier! - Hey, Mann, 566 00:22:03,633 --> 00:22:05,662 Wir machen nur einen Job. Wir wollen keinen Ärger. 567 00:22:05,668 --> 00:22:07,631 Du denkst, du kannst reinkommen Hier und nimm mein Leben auseinander 568 00:22:07,637 --> 00:22:09,032 ohne Probleme? 569 00:22:09,529 --> 00:22:10,825 Ihr Herren 570 00:22:10,850 --> 00:22:12,903 Ich habe keine Ahnung, wer du bist Sie beschäftigen sich damit, nicht wahr? 571 00:22:12,909 --> 00:22:14,304 Na ja... 572 00:22:14,310 --> 00:22:17,174 Lass mich es dir zeigen. 573 00:22:47,110 --> 00:22:49,373 Dieses Gebäude sollte leer stehen. 574 00:22:49,379 --> 00:22:51,141 Oh, du kennst Luzifer, Mama. 575 00:22:51,147 --> 00:22:53,644 Er würde das nicht zulassen Platz gehen kampflos. 576 00:22:53,650 --> 00:22:55,312 Oder ein Getränk. 577 00:22:55,318 --> 00:22:56,947 So nennen Menschen es 578 00:22:56,953 --> 00:22:58,215 ein „Sit-in“. 579 00:22:58,221 --> 00:23:00,259 Was machst du hier? 580 00:23:00,284 --> 00:23:02,552 Nun ja, ich würde explodieren der Aufbau mit C4. 581 00:23:02,558 --> 00:23:04,021 - Mama, das kannst du nicht. - Ich weiß. 582 00:23:04,027 --> 00:23:05,756 Mein Mandant ist ein Feigling. 583 00:23:05,781 --> 00:23:08,421 Und sehr schwer zu überzeugen dass er so viele Menschen tötet. 584 00:23:08,427 --> 00:23:11,128 - Nein, Mama, das ist nicht das, was ich... - Vielleicht kann ich das 585 00:23:11,134 --> 00:23:12,567 Nutze das zu meinem Vorteil. 586 00:23:30,787 --> 00:23:32,215 Wem verdanke ich die Ehre? 587 00:23:32,221 --> 00:23:33,784 deiner Anwesenheit? 588 00:23:33,790 --> 00:23:36,603 Ich bin völlig anderer Meinung als du 589 00:23:36,628 --> 00:23:37,888 darüber, hier bleiben zu wollen. 590 00:23:37,894 --> 00:23:39,322 Aber eine Mutter muss nicht 591 00:23:39,328 --> 00:23:42,759 stimmt ihrem Sohn darin zu um ihn zu unterstützen. 592 00:23:42,765 --> 00:23:44,728 Also... 593 00:23:44,734 --> 00:23:47,064 Was ist das genau? Ich soll da sitzen? 594 00:23:48,204 --> 00:23:49,666 Mama. 595 00:23:49,672 --> 00:23:51,435 Eigentlich bist du eine gute Mutter. 596 00:23:51,441 --> 00:23:54,104 Wir können unsere Meinungsverschiedenheiten haben, 597 00:23:54,110 --> 00:23:56,173 Aber du bist immer noch mein Sohn. 598 00:23:56,179 --> 00:23:58,542 Ich will dich nicht noch einmal verlieren. 599 00:23:59,782 --> 00:24:01,712 Oh! Arzt! 600 00:24:01,718 --> 00:24:04,514 Mama, das ist meine Therapeutin, Dr. Linda. 601 00:24:04,520 --> 00:24:07,417 Doktor, hier ist meine Mutter ein beunruhigend heißer Körper. 602 00:24:07,423 --> 00:24:08,252 Luzifer, 603 00:24:08,277 --> 00:24:09,567 Ich bin sicher, das klingt seltsam 604 00:24:09,592 --> 00:24:11,221 zu ihrem menschlichen Gehirn. 605 00:24:11,246 --> 00:24:13,645 Oh nein, mach dir keine Sorgen, Mama, Dr. Linda hatte einen Crashkurs 606 00:24:13,651 --> 00:24:14,758 bei himmlischen Wesen. 607 00:24:14,764 --> 00:24:16,660 Hat ihr Gehirn nur etwa eine Woche lang zum Schmelzen gebracht. 608 00:24:18,000 --> 00:24:19,129 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 609 00:24:19,135 --> 00:24:21,131 Ich habe Gäste, zu denen ich zurückkehren kann. 610 00:24:21,137 --> 00:24:24,008 Ich bin mir sicher, dass du weiterkommst wie ein brennendes Haus. 611 00:24:33,916 --> 00:24:36,079 Also... du bist, äh... 612 00:24:36,085 --> 00:24:37,514 Gottes Frau. 613 00:24:37,520 --> 00:24:39,116 Ex-Frau. 614 00:24:39,122 --> 00:24:40,083 Oh. 615 00:24:40,089 --> 00:24:42,167 Ich lasse mich lieber nicht von Ihm definieren. 616 00:24:42,192 --> 00:24:45,222 Oh, natürlich, natürlich. 617 00:24:45,228 --> 00:24:48,125 Nun, ich möchte nur sagen: 618 00:24:48,131 --> 00:24:50,393 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 619 00:24:50,399 --> 00:24:53,330 Vielen Dank für... 620 00:24:53,336 --> 00:24:58,072 für all das... das. 621 00:24:59,909 --> 00:25:02,172 Existenz. 622 00:25:02,178 --> 00:25:04,508 Und ich wollte Ihnen danken 623 00:25:04,514 --> 00:25:06,743 dass ich mich so gut um meinen Sohn gekümmert habe. 624 00:25:06,768 --> 00:25:09,295 Gern geschehen. 625 00:25:09,301 --> 00:25:12,516 Unsere Beziehung muss geben Du hast viel zu erzählen. 626 00:25:12,522 --> 00:25:14,688 Mm. 627 00:25:16,526 --> 00:25:19,960 Ich sage es dir nicht alles über unsere Sitzungen. 628 00:25:29,472 --> 00:25:33,804 Simon Halbrooks von Private Ermittlungslösungen. 629 00:25:33,810 --> 00:25:35,372 Das ist meine Firma. 630 00:25:35,378 --> 00:25:36,506 Habe es selbst gebaut. 631 00:25:36,512 --> 00:25:39,276 Hmm. Dean Cooper gemacht mehrere Off-the-Books 632 00:25:39,282 --> 00:25:41,545 sechsstellige Zahlungen an Euch in den letzten Wochen. 633 00:25:41,551 --> 00:25:44,381 Diese Zahlungen waren ausgefallen aus seinen Büchern, nicht aus meinen. 634 00:25:44,387 --> 00:25:45,258 Ich bin echt. 635 00:25:45,283 --> 00:25:46,716 Was für ein seriöses Unternehmen hat Kunden? 636 00:25:46,722 --> 00:25:48,118 ihre Zahlungen an Sie verbergen? 637 00:25:48,124 --> 00:25:50,382 Vertraust du deinem Mitmenschen? Beamte, Detektiv? 638 00:25:50,407 --> 00:25:51,382 Verzeihung? 639 00:25:51,407 --> 00:25:53,223 Kennen Sie sie genau? würde kein Bestechungsgeld annehmen? 640 00:25:53,229 --> 00:25:55,192 Sie zum richtigen Preis verraten? 641 00:25:55,198 --> 00:25:57,794 Wie können Sie wissen, wem Sie vertrauen können? 642 00:25:57,800 --> 00:25:59,629 Ich bin der Typ, der diese Fragen beantwortet. 643 00:25:59,635 --> 00:26:00,986 Und wie macht man das? 644 00:26:01,011 --> 00:26:04,734 Betrachten Sie mich als einen professionellen Versucher. 645 00:26:04,740 --> 00:26:06,203 Die Leute beauftragen mich, das herauszufinden 646 00:26:06,209 --> 00:26:08,572 wenn ihr RandD-Typ Geheimnisse verkaufen würde. 647 00:26:08,578 --> 00:26:10,482 Oder wenn es das Kindermädchen eines berühmten Paares ist 648 00:26:10,507 --> 00:26:13,410 könnte bestochen werden Bilder ihrer Kinder. 649 00:26:13,416 --> 00:26:15,912 Wessen Loyalität galt also Ihnen Tests bei Coopers Firma? 650 00:26:15,918 --> 00:26:17,351 Das sind vertrauliche Informationen. 651 00:26:20,786 --> 00:26:22,628 Ich dachte nur, du würdest es wollen Um es zu wissen, wir bekamen Anrufe 652 00:26:22,653 --> 00:26:24,387 über eine Art illegale Party im Lux. 653 00:26:25,895 --> 00:26:28,195 Oh... danke. 654 00:26:41,277 --> 00:26:44,140 Oh! 655 00:26:44,146 --> 00:26:46,376 Sturmtruppen sind angekommen, alle. 656 00:26:46,382 --> 00:26:48,345 Mach dir keine Sorgen, Ich kümmere mich um die Jungs in Blau. 657 00:26:48,351 --> 00:26:50,525 Ihr seid die Jungs in Blau, nicht wahr? 658 00:26:50,550 --> 00:26:52,782 Die Stripperinnen sind nicht fällig für eine weitere Stunde. 659 00:26:55,691 --> 00:26:57,287 Detektiv. 660 00:26:57,293 --> 00:26:58,889 Was machst du mit ihnen? 661 00:26:58,895 --> 00:27:00,924 Ich kenne ihn. Ich kümmere mich darum. 662 00:27:00,930 --> 00:27:01,925 Sind Sie sicher, Detektiv? 663 00:27:01,931 --> 00:27:03,426 Ich kann mit ihm argumentieren. 664 00:27:03,432 --> 00:27:05,295 Das muss keine Szene sein, ich habe es verstanden. 665 00:27:05,301 --> 00:27:07,364 Okay, Leute, lasst uns gehen. 666 00:27:07,370 --> 00:27:10,204 Danke, Leute. 667 00:27:14,410 --> 00:27:17,411 Luzifer, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 668 00:27:18,314 --> 00:27:20,210 Ich... 669 00:27:20,216 --> 00:27:24,180 Schalten Sie die Musik wieder ein, Dieser Ort ist tot. 670 00:27:26,174 --> 00:27:27,889 Nun, Sie haben die Dame gehört. 671 00:27:27,895 --> 00:27:28,852 Drehen Sie es auf! 672 00:27:30,593 --> 00:27:32,656 Detektiv, 673 00:27:32,662 --> 00:27:34,257 Bedeutet das, dass du jetzt auf meiner Seite bist? 674 00:27:34,263 --> 00:27:37,527 Luzifer, das ist dein Zuhause, Ich war immer auf deiner Seite. 675 00:27:37,533 --> 00:27:38,895 Nun, 676 00:27:38,901 --> 00:27:40,497 Wenn du bleiben willst, dann komm, bleib. 677 00:27:40,503 --> 00:27:42,132 - Nein, ich will nicht tanzen. - Nein, nein, nein, komm schon. 678 00:27:42,138 --> 00:27:43,566 - Sie sind jetzt der Ehrengast. - Ich möchte nicht... 679 00:27:43,572 --> 00:27:44,768 Komm schon! 680 00:28:01,190 --> 00:28:03,720 Er liebt diesen Ort wirklich, nicht wahr? 681 00:28:03,726 --> 00:28:04,888 Ja. 682 00:28:04,894 --> 00:28:06,690 Dieser Ort. 683 00:28:20,910 --> 00:28:24,040 Mein Sohn hatte Recht mit Ihnen, Doktor. 684 00:28:24,046 --> 00:28:25,241 Das bist du 685 00:28:25,266 --> 00:28:27,081 recht aufschlussreich. 686 00:28:35,061 --> 00:28:36,341 Weißt du, für einen Moment da, 687 00:28:36,347 --> 00:28:38,510 Sie hatten tatsächlich Spaß, Detective. 688 00:28:38,516 --> 00:28:39,645 Oh. 689 00:28:39,651 --> 00:28:41,079 Offensichtlich war es vorübergehender Wahnsinn 690 00:28:41,085 --> 00:28:44,349 denn jetzt bist du wieder bei der Arbeit. 691 00:28:44,355 --> 00:28:47,051 Nun ja, wie jeder Elternteil weiß beste Zeit, um Dinge zu erledigen 692 00:28:47,076 --> 00:28:48,791 ist, wenn alle anderen schlafen. 693 00:28:49,994 --> 00:28:51,490 Also, was haben wir? 694 00:28:51,496 --> 00:28:53,859 Nun, ich bin gegangen durch diese Zahlungen 695 00:28:53,865 --> 00:28:56,228 zu unserem professionellen Versucher, und keiner von ihnen passt zusammen 696 00:28:56,234 --> 00:28:59,464 zum Zeitpunkt von irgendjemandem Coopers neue Mitarbeiter. 697 00:28:59,470 --> 00:29:02,601 Ich kann einfach nicht herausfinden, wer Sie untersuchten. 698 00:29:02,607 --> 00:29:05,204 Fesselnd, aber ich meinte was Müssen wir meinen Verein verhindern? 699 00:29:05,210 --> 00:29:07,673 davor, in einen Cinnabon platt gemacht zu werden? 700 00:29:07,679 --> 00:29:11,410 Luzifer, es tut mir leid, aber das Trick, den ich letzte Nacht gemacht habe 701 00:29:11,416 --> 00:29:13,011 wird nur einmal funktionieren. 702 00:29:13,017 --> 00:29:15,414 Ich sehe keinen anderen Weg, diesen Ort zu retten. 703 00:29:15,420 --> 00:29:18,450 Dann müssen wir es tun Schauen Sie genauer hin, Detective. 704 00:29:18,456 --> 00:29:20,018 Hier geht es um mehr als mich. 705 00:29:20,024 --> 00:29:22,521 Ich meine, weißt du das? Geschichte der Sünde an diesem Ort? 706 00:29:22,527 --> 00:29:23,722 Es war eine, eine Institution 707 00:29:23,728 --> 00:29:26,191 Jahrzehnte bevor ich es leitete. 708 00:29:26,197 --> 00:29:27,259 Dieser Riss 709 00:29:27,265 --> 00:29:28,527 in diesem Spiegel dort. 710 00:29:28,533 --> 00:29:29,995 Dieser Riss ist immer noch da 711 00:29:30,001 --> 00:29:33,098 von dem Moment an, als Ava Gardner einen warf Scotch-Glas an Sinatras Kopf. 712 00:29:33,104 --> 00:29:34,466 Hmm. 713 00:29:34,472 --> 00:29:37,269 Hier unten ist Überall Verbotstunnel. 714 00:29:37,275 --> 00:29:39,304 Früher benutzte Howard Hughes sie, um seine Geliebten zu schleichen 715 00:29:39,310 --> 00:29:41,540 weg von seinen anderen Geliebten. 716 00:29:41,546 --> 00:29:43,041 Und der Hocker, auf dem du sitzt, 717 00:29:43,047 --> 00:29:44,676 genau dieser Stuhl, Detective, 718 00:29:44,682 --> 00:29:46,144 das könnte dich verstören und aufreizen... 719 00:29:46,150 --> 00:29:47,946 Wir müssen Simon Halbrooks noch einmal besuchen. 720 00:29:47,952 --> 00:29:49,081 Ich glaube, ich weiß es 721 00:29:49,087 --> 00:29:51,516 - wen er Cooper untersuchen ließ. - Nun, es tut mir leid, 722 00:29:51,522 --> 00:29:53,485 Ich kann Lux nicht schutzlos zurücklassen. 723 00:29:53,491 --> 00:29:55,120 Wirklich? 724 00:29:55,126 --> 00:29:56,259 Okay. 725 00:29:59,330 --> 00:30:00,692 Eleanor Bloom ist komplett 726 00:30:00,698 --> 00:30:03,428 Das Umzugsteam liegt ohnmächtig auf Ihrer Etage. 727 00:30:03,434 --> 00:30:07,165 Die Polizei wird es nicht sein hier für mindestens einen weiteren Tag. 728 00:30:07,171 --> 00:30:10,035 Lux ist in Ordnung. 729 00:30:10,041 --> 00:30:12,504 Ich brauche hier wirklich deine Hilfe. 730 00:30:12,510 --> 00:30:15,073 Wirklich? 731 00:30:23,955 --> 00:30:28,587 Du vertraust ihr doch auch nicht, oder? 732 00:30:28,593 --> 00:30:30,122 Es ist nicht das, was du denkst, Maze. 733 00:30:30,128 --> 00:30:31,490 Hören Sie, als ich zum ersten Mal auf die Erde kam, 734 00:30:31,496 --> 00:30:33,725 Ich habe bestimmte Fehler gemacht, okay? 735 00:30:33,750 --> 00:30:36,337 Ich stelle nur sicher, Mama macht nicht die gleichen. 736 00:30:36,343 --> 00:30:37,796 Das ist es. Ich beschütze sie. 737 00:30:39,422 --> 00:30:40,784 Rechts. 738 00:30:41,005 --> 00:30:44,569 Sie hat dir nicht gesagt, wer sie ist war gerade dabei, sich zu treffen, nicht wahr? 739 00:30:44,575 --> 00:30:46,471 Also, wer ist das deiner Meinung nach, hmm? 740 00:30:46,477 --> 00:30:48,006 Ein Attentäter? 741 00:30:48,012 --> 00:30:49,308 Ein Terrorist? 742 00:30:49,314 --> 00:30:52,311 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nicht so dramatisch ist. 743 00:30:57,522 --> 00:31:00,052 Oh... 744 00:31:00,058 --> 00:31:02,721 Das habe ich nicht kommen sehen. 745 00:31:10,223 --> 00:31:11,797 Ich habe eine Traurigkeit in dir gesehen. 746 00:31:11,803 --> 00:31:13,498 Eine Traurigkeit und eine Stärke. 747 00:31:13,504 --> 00:31:15,000 Schau, ich weiß, dass das so ist 748 00:31:15,006 --> 00:31:16,501 vor mir, aber... 749 00:31:16,507 --> 00:31:18,136 Willst du etwas in meinem Zimmer trinken? 750 00:31:18,142 --> 00:31:22,274 Ich meine, das sollte ich wahrscheinlich nicht tun. 751 00:31:22,280 --> 00:31:24,076 Oh, das solltest du auf keinen Fall tun. 752 00:31:24,082 --> 00:31:25,444 Ich meine, ich bin ganz dafür 753 00:31:25,450 --> 00:31:27,045 Untersuchen Sie Ihre innersten Wünsche, 754 00:31:27,051 --> 00:31:29,514 Aber prüfen Sie zumindest zuerst Ihre Möglichkeiten. 755 00:31:29,520 --> 00:31:30,849 Äh, hey, Kumpel. 756 00:31:30,855 --> 00:31:31,990 Ich arbeite hier. 757 00:31:32,015 --> 00:31:33,919 Tatsächlich sind Sie das, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes 758 00:31:33,925 --> 00:31:35,153 Deine Aufgabe ist es, sie zu verführen, 759 00:31:35,159 --> 00:31:36,388 und melden Sie sich bei ihrer Verlobten 760 00:31:36,394 --> 00:31:37,756 wohlhabende Eltern. 761 00:31:37,762 --> 00:31:39,858 Oder irre ich mich? 762 00:31:39,864 --> 00:31:42,194 Mm. 763 00:31:42,200 --> 00:31:43,995 Oh, was habe ich gesagt? 764 00:31:44,001 --> 00:31:46,365 Sie locken nicht nur Potenziale an Mitarbeiter, Simon. 765 00:31:46,371 --> 00:31:49,034 Sie kümmern sich auch um potenzielle Ehepartner. 766 00:31:49,040 --> 00:31:50,535 Dean Coopers Zahlungen begannen 767 00:31:50,541 --> 00:31:52,971 zu dir gleich nach seinem Sohn verlobte sich mit Christi. 768 00:31:52,977 --> 00:31:54,577 Möchten Sie es erklären? 769 00:31:57,615 --> 00:31:58,643 Es ist wahr. 770 00:31:58,649 --> 00:32:00,746 Old Man Cooper vertraute Christi nicht. 771 00:32:00,752 --> 00:32:02,280 Sie kam aus Nowheresville, Michigan, 772 00:32:02,286 --> 00:32:04,486 wo sie Autos in Höfen auf Blöcke stellen. 773 00:32:04,511 --> 00:32:06,184 So dachte Dean Cooper sie war hinter dem Geld seines Sohnes her, 774 00:32:06,190 --> 00:32:08,720 Und habe dich angeheuert, um das zu beweisen Sie war nur eine Goldgräberin? 775 00:32:08,726 --> 00:32:09,955 Und ich ging auf sie zu. 776 00:32:09,961 --> 00:32:13,258 Gemieteter Bentley, gefälschte Rolex, die ganzen neun Meter. 777 00:32:13,264 --> 00:32:14,559 Ich habe es dick aufgetragen. 778 00:32:14,565 --> 00:32:15,861 Und? Hat sie mit dir geschlafen? 779 00:32:15,867 --> 00:32:17,529 Sie hat bestanden. 780 00:32:17,535 --> 00:32:18,864 Sie blieb treu. 781 00:32:18,870 --> 00:32:20,899 Was, du konntest nicht verführen sie mit deiner falschen Rolex? 782 00:32:20,905 --> 00:32:22,734 Nun, das hat mich schockiert. 783 00:32:22,740 --> 00:32:24,936 Hey, Mann, meine Erfolgsquote ist ziemlich hoch. 784 00:32:24,942 --> 00:32:27,072 Sie war wirklich in ihre Verlobte verliebt. 785 00:32:27,078 --> 00:32:28,526 Es passiert manchmal. 786 00:32:28,551 --> 00:32:30,887 Wenn sie also nicht betrogen hat, was dann? ist mit Dean Cooper passiert? 787 00:32:30,911 --> 00:32:32,377 Ich habe dem alten Mann die Wahrheit gesagt. 788 00:32:32,383 --> 00:32:34,045 Aber das spielte keine Rolle, er mochte sie nicht. 789 00:32:34,051 --> 00:32:36,283 Auch wenn es keine gab Beweise für ihren Betrug, 790 00:32:36,308 --> 00:32:39,551 Er wollte, dass ich... welche mache. 791 00:32:39,557 --> 00:32:40,719 „Machen Sie welche?“ 792 00:32:40,725 --> 00:32:42,254 Ich habe Bilder von ihr mit Photoshop bearbeitet 793 00:32:42,260 --> 00:32:44,454 in einigen kompromittierenden Positionen. 794 00:32:45,530 --> 00:32:47,058 Was? 795 00:32:47,064 --> 00:32:48,305 Es war eine Menge Geld. 796 00:32:48,330 --> 00:32:50,228 Also versuchte Dean Cooper, Christi zu erpressen 797 00:32:50,234 --> 00:32:51,630 dazu, ihre Verlobung zu lösen 798 00:32:51,636 --> 00:32:53,265 mit gefälschten Beweisen für ihren Betrug? 799 00:32:53,290 --> 00:32:55,534 Das ist ein ernstes Mordmotiv. 800 00:32:55,540 --> 00:32:57,269 Das arme Mädchen versuchte nur, es zu finden 801 00:32:57,275 --> 00:32:58,403 ein Ort, an den man gehört. 802 00:32:58,409 --> 00:33:00,572 Und du, du abscheuliches Insekt, 803 00:33:00,578 --> 00:33:02,174 nahm ihr das weg. 804 00:33:02,180 --> 00:33:03,341 Wenn Sie mich fragen, hat sie den falschen Mann getötet. 805 00:33:03,347 --> 00:33:04,743 Luzifer, komm schon. 806 00:33:04,749 --> 00:33:05,977 In Ordnung. Detektiv, 807 00:33:05,983 --> 00:33:08,547 Dieser Mann ist ein professioneller Homewrecker! 808 00:33:08,553 --> 00:33:09,681 Und wenn es herauskommt, was er getan hat, 809 00:33:09,687 --> 00:33:10,816 er wird aus dem Geschäft sein. 810 00:33:10,822 --> 00:33:13,084 Das muss Strafe genug sein. 811 00:33:13,090 --> 00:33:14,886 Bitte. 812 00:33:14,892 --> 00:33:17,193 Sehr gut, Detective. 813 00:33:24,035 --> 00:33:25,197 Ich werde nicht lügen. 814 00:33:25,203 --> 00:33:26,364 Ich war, ähm... 815 00:33:26,370 --> 00:33:28,834 Ich war ziemlich überrascht als du mich angerufen hast. 816 00:33:28,840 --> 00:33:30,402 Noch überraschter 817 00:33:30,408 --> 00:33:32,170 Du hast mich tatsächlich eingeladen. 818 00:33:32,176 --> 00:33:35,273 Weißt du, sobald ich ging in diesen Verhörraum, 819 00:33:35,279 --> 00:33:37,446 Ich spürte einen Funken zwischen uns. 820 00:33:40,184 --> 00:33:41,246 Ja? 821 00:33:41,252 --> 00:33:42,714 Ich auch. 822 00:33:42,720 --> 00:33:44,416 Ich bin überrascht, dass du immer noch Single bist. 823 00:33:44,422 --> 00:33:47,456 Ich hatte Glück. 824 00:33:48,993 --> 00:33:50,493 Schau, ich werde ehrlich zu dir sein, 825 00:33:50,518 --> 00:33:52,491 Ich war ein bisschen waffenscheu 826 00:33:52,497 --> 00:33:53,959 über die ganze Dating-Sache. 827 00:33:53,965 --> 00:33:55,794 Weißt du, seit meiner Trennung. 828 00:33:55,800 --> 00:33:58,296 Nein, ich verstehe. 829 00:33:58,302 --> 00:34:01,366 Ich habe selbst eine schlimme Trennung durchgemacht. 830 00:34:01,372 --> 00:34:03,335 Ehrlich gesagt war ich in der Hölle 831 00:34:03,341 --> 00:34:04,669 für eine gefühlte Ewigkeit. 832 00:34:06,377 --> 00:34:08,444 Ich bin erst vor kurzem zurückgekommen. 833 00:34:11,182 --> 00:34:13,678 Was ist mit euch beiden passiert? 834 00:34:13,684 --> 00:34:15,013 Gab es noch jemanden? 835 00:34:15,019 --> 00:34:16,348 Nein, nein. 836 00:34:16,354 --> 00:34:18,383 Nein, nichts dergleichen. 837 00:34:18,389 --> 00:34:19,684 Aber... 838 00:34:19,690 --> 00:34:21,790 Aber? 839 00:34:24,662 --> 00:34:26,591 Nun, da ist dieser-dieser Typ 840 00:34:26,597 --> 00:34:28,460 mit dem sie viel Zeit verbringt. 841 00:34:28,466 --> 00:34:31,296 Und das hat er definitiv etwas für sie, aber ich... 842 00:34:31,302 --> 00:34:34,299 Ich meine, ich weiß nicht, ob es wird erwidert, aber... 843 00:34:34,305 --> 00:34:37,406 - Weißt du, ich... - Weiter. 844 00:34:39,710 --> 00:34:41,706 Ich denke, du hattest Recht, Maze. 845 00:34:41,712 --> 00:34:44,643 Sie müssen diskutieren einige böse, schreckliche Pläne. 846 00:34:44,649 --> 00:34:45,977 Und wir müssen sie stoppen. 847 00:34:45,983 --> 00:34:48,813 Nein, lassen wir es geschehen. 848 00:34:48,819 --> 00:34:49,652 Nur zur Sicherheit. 849 00:34:54,158 --> 00:34:56,154 Wow. Du weißt schon, 850 00:34:56,160 --> 00:34:58,890 Ich hatte eigentlich niemanden, der... 851 00:34:58,896 --> 00:35:00,992 rede über meine Ex mit. 852 00:35:00,998 --> 00:35:02,894 Und es fühlt sich wirklich gut an, es herauszubringen. 853 00:35:02,900 --> 00:35:05,764 Ja, es klärt auf jeden Fall die Dinge. 854 00:35:05,770 --> 00:35:07,699 Whoa, whoa, äh, warte, 855 00:35:07,705 --> 00:35:08,700 Es tut mir so leid. 856 00:35:08,706 --> 00:35:10,468 Ich, ähm, 857 00:35:10,474 --> 00:35:12,637 Ich habe völlig zu viel geteilt, nicht wahr? 858 00:35:12,643 --> 00:35:14,364 ICH... 859 00:35:14,389 --> 00:35:15,707 Ich habe das schon eine Weile nicht mehr gemacht. 860 00:35:15,713 --> 00:35:17,375 Und... 861 00:35:17,381 --> 00:35:19,511 Ich habe es vermasselt. 862 00:35:19,517 --> 00:35:23,285 Na ja, ich schätze, ich habe etwas Zeit und... 863 00:35:24,221 --> 00:35:26,384 ...du bist ziemlich attraktiv. 864 00:35:26,390 --> 00:35:29,525 Was? 865 00:35:32,997 --> 00:35:34,964 Ach... 866 00:35:40,719 --> 00:35:43,119 Oh, das ist ein Hüter. 867 00:35:44,408 --> 00:35:45,437 Komm, lass uns gehen. 868 00:35:45,443 --> 00:35:46,738 Ich weiß, wo er lebt. 869 00:35:46,744 --> 00:35:48,840 Ich werde nicht auf mich aufpassen Mutter macht mit Dan rum! 870 00:35:48,846 --> 00:35:50,342 Sie werden es nicht verstehen. 871 00:35:50,348 --> 00:35:52,544 Sie werden... 872 00:35:52,550 --> 00:35:54,946 Ich weiß, was sie tun werden, Maze! 873 00:35:54,952 --> 00:35:56,982 Bußgeld. Ich melde mich wieder. 874 00:35:56,988 --> 00:35:58,350 Labyrinth, hör auf. 875 00:35:58,356 --> 00:35:59,818 Das ist nur ein... 876 00:35:59,824 --> 00:36:01,786 ein unschuldiges Date. 877 00:36:01,792 --> 00:36:03,154 Ein unschuldiges Date? 878 00:36:03,160 --> 00:36:05,724 - Mit Chloes Ex? - Ja, das sind Kollegen. 879 00:36:05,730 --> 00:36:07,158 Sie war Tausende von Jahren in der Hölle, 880 00:36:07,164 --> 00:36:09,184 Und er sieht ziemlich gut aus... Typ. 881 00:36:09,209 --> 00:36:10,895 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu erkläre das nicht mehr. 882 00:36:10,901 --> 00:36:14,703 Aber es ist so viel Spaß, dich zu quälen. 883 00:36:15,606 --> 00:36:17,235 Schau, 884 00:36:17,241 --> 00:36:19,070 Ich werde meine Mutter nicht stören 885 00:36:19,076 --> 00:36:21,806 ein bisschen Glück genießen. 886 00:36:21,812 --> 00:36:23,912 Bitte. 887 00:36:26,217 --> 00:36:28,513 Bußgeld. 888 00:36:28,519 --> 00:36:30,548 Es ist sowieso nicht so, dass ich zuschauen wollte. 889 00:36:30,554 --> 00:36:32,150 Auch ich habe meine Grenzen. 890 00:36:52,943 --> 00:36:54,005 Da ich bin. 891 00:36:54,011 --> 00:36:56,775 Vergiss das Gebäude, Ich brauche eine kleinere Ladung. 892 00:36:56,781 --> 00:36:59,314 Zum Beispiel eine Person. 893 00:37:00,217 --> 00:37:02,147 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 894 00:37:02,153 --> 00:37:04,753 Ich werde das selbst machen. 895 00:37:20,826 --> 00:37:22,486 Mr. Cooper, es tut mir leid, Sie zu stören. 896 00:37:22,510 --> 00:37:24,040 Wir haben nur noch ein paar Fragen. 897 00:37:24,046 --> 00:37:25,808 Kann Ihre Verlobte dafür bürgen? Ihr Aufenthaltsort 898 00:37:25,814 --> 00:37:27,577 an dem Morgen, als dein Vater getötet wurde? 899 00:37:27,583 --> 00:37:31,547 Nein, sie war auf der Suche ein Ort für die Hochzeit. 900 00:37:31,553 --> 00:37:32,481 Warum? 901 00:37:32,487 --> 00:37:34,116 - Nun... - Was ist das? 902 00:37:34,122 --> 00:37:36,219 Ich dachte, Eric wäre es gewesen von den Vorwürfen freigesprochen. 903 00:37:36,225 --> 00:37:37,386 Oh, das hat er. 904 00:37:37,392 --> 00:37:38,654 Weil wir jetzt wissen, dass du der Richtige bist 905 00:37:38,660 --> 00:37:40,274 der deinen Schwiegervater getötet hat, Christi. 906 00:37:40,299 --> 00:37:41,123 Was? 907 00:37:41,129 --> 00:37:42,925 Erics Vater hat gefälschte Beweise erstellt 908 00:37:42,931 --> 00:37:45,428 dass du betrogen und es versucht hast um dich zum Verlassen zu erpressen. 909 00:37:45,434 --> 00:37:46,495 Und dann hatte er es getan 910 00:37:46,501 --> 00:37:49,265 ein kleiner Champagner-Toast zum Bösen, während er es tat. 911 00:37:49,271 --> 00:37:51,312 Kein Wunder, dass du das wolltest stecke es ihm in die Kehle. 912 00:37:51,337 --> 00:37:52,134 Ich... 913 00:37:52,140 --> 00:37:53,603 Nein. 914 00:37:53,609 --> 00:37:54,808 Nein, ich habe es getan. 915 00:37:55,531 --> 00:37:57,173 Mein Vater hat mir die Beweise gezeigt 916 00:37:57,179 --> 00:37:59,842 und ich wusste, dass es eine Fälschung war. 917 00:37:59,848 --> 00:38:01,711 Christi würde niemals... 918 00:38:01,717 --> 00:38:04,180 Und-und die Tatsache, dass er... 919 00:38:04,186 --> 00:38:07,383 Ich musste mich so tief beugen, dass ich nicht anders konnte. 920 00:38:07,389 --> 00:38:08,784 Ich geriet in Wut. 921 00:38:08,790 --> 00:38:10,453 Nun, wenn das der Fall ist, 922 00:38:10,459 --> 00:38:12,088 Eric Cooper, Sie sind verhaftet... 923 00:38:12,094 --> 00:38:13,260 Nein! 924 00:38:14,496 --> 00:38:16,592 Ich war es. Es ist passiert 925 00:38:16,598 --> 00:38:17,793 alles wie du gesagt hast. 926 00:38:17,799 --> 00:38:19,028 Christus... 927 00:38:19,034 --> 00:38:20,963 Ich bin derjenige, der es getan hat, nicht Eric. 928 00:38:20,969 --> 00:38:22,031 Ich glaube, er hat es getan. 929 00:38:22,037 --> 00:38:23,966 Das ist euch beiden klar, wenn Du gestehst dieses Verbrechen, 930 00:38:23,972 --> 00:38:25,839 Es besteht eine gute Chance Kommt ihr beide ins Gefängnis? 931 00:38:27,681 --> 00:38:29,205 Was auch immer uns erwartet, 932 00:38:29,211 --> 00:38:31,574 wir stehen uns gemeinsam gegenüber. 933 00:38:31,580 --> 00:38:34,154 Ich verstehe nicht. 934 00:38:34,179 --> 00:38:36,902 Derjenige von euch, der es nicht getan hat, Du wirst alles verlieren. 935 00:38:38,754 --> 00:38:40,887 Nein, das werden wir nicht. 936 00:38:48,130 --> 00:38:49,859 Niemand war bereit, neben dir zu stehen 937 00:38:49,865 --> 00:38:51,260 vor den Bulldozern? 938 00:38:51,266 --> 00:38:53,696 Nein. 939 00:38:53,702 --> 00:38:55,331 Nein, ich habe alle nach Hause geschickt. 940 00:38:56,605 --> 00:38:59,869 Ich dachte, ich würde mich alleine verabschieden. 941 00:38:59,875 --> 00:39:01,804 Auf Wiedersehen? 942 00:39:01,810 --> 00:39:04,050 Ich dachte, du würdest es tun Kämpfe um diesen Ort. 943 00:39:04,075 --> 00:39:06,475 Nun, das kam mir in den Sinn 944 00:39:06,481 --> 00:39:08,678 So sehr ich diesen Ort liebe, äh, 945 00:39:08,684 --> 00:39:11,447 Ich kann jederzeit ein neues bauen. 946 00:39:11,472 --> 00:39:13,792 Ich meine, es waren nicht die Wände Das hat es zu meinem Zuhause gemacht. 947 00:39:13,817 --> 00:39:15,851 Die Leute. 948 00:39:15,857 --> 00:39:16,852 Ja. 949 00:39:16,858 --> 00:39:18,487 Nun ja, die Frauen. 950 00:39:18,493 --> 00:39:21,157 Aber sie werden zu jedem neuen strömen Ort, an den ich gehe, also... 951 00:39:21,163 --> 00:39:22,291 Hmm. 952 00:39:22,297 --> 00:39:27,300 Nun, das macht das aus irgendwie enttäuschend. 953 00:39:28,236 --> 00:39:30,099 Aber Lux wurde benannt 954 00:39:30,105 --> 00:39:33,102 ein Kulturerbe im Los Angeles County. 955 00:39:33,108 --> 00:39:34,070 Detective, ist das... 956 00:39:34,076 --> 00:39:35,871 Ich hatte einen Freund im Stadtrat 957 00:39:35,877 --> 00:39:36,872 drücke es durch. 958 00:39:36,878 --> 00:39:38,107 Und ich habe deine, äh, benutzt 959 00:39:38,113 --> 00:39:40,076 kleine Geschichtsstunde als Inspiration. 960 00:39:40,082 --> 00:39:41,844 Lux ist jetzt geschützt. 961 00:39:41,850 --> 00:39:44,680 Es kann nicht für die Entwicklung abgerissen werden. 962 00:39:44,686 --> 00:39:47,083 Detektiv, Sie... 963 00:39:49,591 --> 00:39:51,424 Du hast mein Zuhause gerettet. 964 00:39:52,061 --> 00:39:53,856 Nun, Sie müssten es trotzdem zurückkaufen 965 00:39:53,862 --> 00:39:56,559 von Eleanor Bloom, Ich bin mir sicher, dass der Preis weit über dem Marktpreis liegt. 966 00:39:56,565 --> 00:39:58,794 Aber... 967 00:39:58,800 --> 00:39:59,829 Du kannst es dir leisten. 968 00:40:02,904 --> 00:40:04,500 Ich... 969 00:40:04,506 --> 00:40:06,369 Ich meine, das tue ich einfach nicht weiß, was ich sagen soll. 970 00:40:06,375 --> 00:40:08,104 Normalerweise bin ich derjenige den Gefallen tun. 971 00:40:08,110 --> 00:40:10,006 Und das zu einem Preis. 972 00:40:10,012 --> 00:40:12,278 Freunde helfen sich gegenseitig. 973 00:40:15,017 --> 00:40:16,012 Ja, nun ja, 974 00:40:16,018 --> 00:40:18,414 Lass mich dir heute Abend wenigstens ein Abendessen einladen. 975 00:40:18,420 --> 00:40:19,415 Zum Feiern. 976 00:40:19,421 --> 00:40:21,417 Ich kenne dieses tolle Steakhouse 977 00:40:21,423 --> 00:40:23,619 und-und der Koch ist ein absolutes Muss Künstler in der Küche. 978 00:40:23,625 --> 00:40:24,954 Ich meine, er ist auch ein degenerierter Spieler 979 00:40:24,960 --> 00:40:26,059 und schuldet mir einen Gefallen. 980 00:40:27,389 --> 00:40:28,691 Sonst gehst du einfach nach Hause 981 00:40:28,716 --> 00:40:30,450 und eines dieser giftigen Sandwiches essen 982 00:40:30,475 --> 00:40:32,228 bekommt man am Automaten am Arbeitsplatz. 983 00:40:32,234 --> 00:40:34,730 Kommen Sie, Detektiv. 984 00:40:34,736 --> 00:40:36,536 Freunde helfen sich gegenseitig. 985 00:40:37,439 --> 00:40:39,101 Sie hat Lux gerettet. 986 00:40:39,107 --> 00:40:41,137 Keine Bedingungen. 987 00:40:41,143 --> 00:40:43,139 Ich habe nicht einmal gefragt. 988 00:40:43,145 --> 00:40:44,607 Nun, Chloe hat gesehen, dass Ihr Zuhause ist 989 00:40:44,613 --> 00:40:46,909 ist ein sehr wichtiger Ort für Sie. 990 00:40:46,915 --> 00:40:48,978 Überrascht es Sie wirklich? 991 00:40:48,984 --> 00:40:50,911 dass sie dir helfen möchte, es zu schützen? 992 00:40:50,936 --> 00:40:52,314 Nun, ich... 993 00:40:52,320 --> 00:40:53,649 Die Leute machen solche Gesten 994 00:40:53,655 --> 00:40:54,950 die ganze Zeit. 995 00:40:54,956 --> 00:40:57,653 Du hast gerade zwei Leute gesehen gehen füreinander ins Gefängnis. 996 00:40:57,659 --> 00:40:59,622 Aber diese Leute waren eindeutig verrückt. 997 00:40:59,628 --> 00:41:01,426 Jetzt ist ihr Zuhause eine Gefängniszelle. 998 00:41:01,451 --> 00:41:04,827 Du hast schon früher gemerkt, dass „Zuhause“ bedeutete dir mehr als Lux. 999 00:41:04,833 --> 00:41:06,262 Dass du Lux verlieren könntest 1000 00:41:06,268 --> 00:41:07,730 und habe hier noch einen Platz. 1001 00:41:07,736 --> 00:41:09,398 Weil Los Angeles mein Zuhause ist. 1002 00:41:09,404 --> 00:41:10,666 Lux hin oder her. 1003 00:41:10,672 --> 00:41:13,469 Sind Sie sicher, dass es das ist? Du hast wirklich gesucht? 1004 00:41:13,475 --> 00:41:15,571 Na, was soll es sonst sein? 1005 00:41:15,577 --> 00:41:16,972 Mir ist etwas eingefallen 1006 00:41:16,978 --> 00:41:18,307 als du mich deiner Mutter vorgestellt hast. 1007 00:41:18,313 --> 00:41:19,942 Warum ist das so? 1008 00:41:19,948 --> 00:41:21,710 Ich bin der einzige Mensch in deinem Leben 1009 00:41:21,716 --> 00:41:23,712 Wer weiß, wer du wirklich bist? 1010 00:41:23,718 --> 00:41:25,481 Weil du mich gefragt hast, erinnerst du dich? 1011 00:41:25,487 --> 00:41:27,249 Du hast darauf bestanden, dass ich es dir zeige. 1012 00:41:27,255 --> 00:41:30,152 Detective Decker hat habe dich schon oft gefragt. 1013 00:41:30,158 --> 00:41:31,620 Und ich sage ihr immer die Wahrheit. 1014 00:41:31,626 --> 00:41:33,456 Aber du weißt, dass sie dir nicht glaubt. 1015 00:41:33,462 --> 00:41:35,191 Du könntest es ihr zeigen 1016 00:41:35,197 --> 00:41:37,460 Dein wahres Gesicht, 1017 00:41:37,466 --> 00:41:38,932 aber das tust du nicht. 1018 00:41:40,368 --> 00:41:42,235 Warum ist das so? 1019 00:41:44,206 --> 00:41:45,835 Glaubst du, es liegt daran? 1020 00:41:45,841 --> 00:41:48,037 Du könntest Angst haben 1021 00:41:48,043 --> 00:41:49,505 wie sie reagieren könnte? 1022 00:41:49,511 --> 00:41:51,440 Weil es dir wichtig ist 1023 00:41:51,446 --> 00:41:53,876 So viel darüber, was sie von dir denkt? 1024 00:41:53,882 --> 00:41:55,478 Nein, es tut mir leid. 1025 00:41:55,484 --> 00:41:56,879 Doktor, ich verstehe es nicht wirklich 1026 00:41:56,885 --> 00:41:58,080 Wohin willst du damit? 1027 00:41:58,086 --> 00:42:00,683 Ich glaube, Sie sind nach Los Angeles gekommen 1028 00:42:00,689 --> 00:42:02,151 auf der Suche nach etwas. 1029 00:42:02,157 --> 00:42:05,087 Aber ich glaube auch, dass du aufgehört hast. 1030 00:42:05,093 --> 00:42:08,094 Denn vielleicht haben Sie es gefunden. 1031 00:43:25,555 --> 00:43:28,580 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net